ТҰМАРЛЫҚ — АМУЛЕТНИЦА

Средняя Азия, рубеж XIX - XX вв.

Серебро, металл, отливка, чеканка, ковка, гравировка, позолота.

По внешним признакам и стилю изготовления амулетница (перс. تعويذدان – амулетница, каз. тұмарлық) характерна среднеазиатским традициям ковки. Период изготовления датируется второй половиной XIХ и первой половиной ХХ веков. Предназначение данной шкатулки обусловлено ее хорошей герметичностью, что послужило поводом для хранения в ней бумажных оберегов с молитвой (каз. шірітпе, дұға) или сбора ароматных трав и цветов, как гвоздика (каз. қалампыр), степная мята (каз. жалбыз, жұпар) либо мелких предметов. В центральной части как фронтальной, так и тыльной сторон содержится зеркально отображенный и сливающийся воедино текст арабской вязью в каллиграфическом стиле насх. Предположительно текст написан на старо-казахском (усул-ю кадим) и можно прочесть как «кіліт тоғалы», «кіліт туғалы» или «кіліт толғай», что можно истолковать как «ключ второй жены (т.е. токал)», «заговоренный ключ» либо пожелание «пусть будет полон ключами».