Третья книга “Ситуативный казахский т. ІІІ, Словарь” увидела свет в конце 2016 года - это совершенно новый, новаторский тип русско-казахского словаря, в котором даны казахские эквиваленты наиболее расхожих разговорных выражений русского языка, используемых в нашем современном дискурсе.